Ciò che è chiaramente necessario è un’alternativa politica orizzontale dove questo governo neoliberista razionale – che riproduce solo il dominio del capitale sulla vita politica e sociale – sia contestato direttamente.
Clearly, what is needed is an alternative horizontal politics in which this neo-liberal governing rationality – which only reproduces the domination of Capital over political and social life – is directly challenged.
Questo, però, è l’inizio di una specie di “giustificazione mediante le opere”: l’uomo giustifica se stesso e il mondo in cui svolge quello che sembra chiaramente necessario, ma manca la luce interiore e l’anima di tutto.
This, however, is the beginning of a sort of "justification through works": the human being justifies himself and the world, in which he does what clearly seems necessary yet completely lacks the inner light and spirit.
Era chiaramente necessario assicurare una protezione superiore in termini di sicurezza sul lavoro per tutti gli addetti.
It was therefore absolutely necessary to ensure the utmost protection in terms of safety at work for all operatives.
Questo ultimo tipo di conoscenza è chiamato fede, ed è chiaramente necessario nella vita quotidiana.
This last kind of knowledge is termed faith, and is clearly necessary in daily life.
In questo stato di fermo è chiaramente necessario “sbloccare” il corpo per potersi muovere, riflettere sull’azione compromette la nostra rapidità.
In this resting oppure relaxed is clearly necessary to “unlock” the body in order to move, reflecting on the action compromises our speed.
Comunque, è chiaramente necessario ponderare le raccomandazioni.
However, there is clearly a need for balance in recommendations.
Quando gravidanza - solo se chiaramente necessario.
When pregnancy - only if clearly needed.
Esso deve essere usato durante la gravidanza solo se chiaramente necessario.
It should be used during pregnancy only if clearly necessary.
Se è in stato di gravidanza non deve esserle somministrato KANUMA, a meno che non sia chiaramente necessario.
You should not be given KANUMA if you are pregnant unless clearly necessary.
“Per quanto riguarda il quadro normativo, è chiaramente necessario trovare un equilibrio per garantire che tali asset non comportino rischi per la stabilità finanziaria, consentendo nel contempo l’innovazione finanziaria.
“As for the regulatory framework, clearly a balance needs to be struck between ensuring that these activities do not give rise to risks to financial stability while allowing for financial innovation.
È chiaramente necessario coordinare gli sforzi di biblioteche di deposito e nazionali e trovare un accordo su criteri comuni.
There is obviously a need to co-ordinate the efforts of the national and deposit libraries and to agree on common standards.
Se è questo il caso, allora è chiaramente necessario rimuovere Unico Browser e tutti gli altri indesiderati applicazioni perché il browser potrebbe essere sfruttato da terzi malevoli per reindirizzare a siti danneggiati.
If that is the case, then you clearly need to remove Unico Browser and all the other unwanted applications because the browser could be exploited by malevolent third parties to redirect you to corrupted websites.
È chiaramente necessario che i teologi siano membri attivi della Chiesa perché siano veramente consapevoli del sensus fidelium, e quindi nella Chiesa hanno una particolare vocazione ad aiutare a chiarire e ad articolare il contenuto di tale sensus.
It is clearly necessary for theologians to be active members of the Church in order to be truly aware of the sensus fidelium, and within the Church they have a particular calling to help clarify and articulate the content of that sensus.
Angiox non deve essere usato in gravidanza, se non chiaramente necessario.
Angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Un nuovo impegno per la cooperazione internazionale e la multilateralità è chiaramente necessario se non vogliamo fallire nel raggiungimento dei nostri obiettivi per l’Agenda del 2030.
A new commitment to international cooperation and multilateralism is clearly required if we are not to fail to meet our 2030 agenda goals.
In generale, è chiaramente necessario per il completamento di utilizzo soddisfacente.
In general, is clearly needed for the full completion of satisfactory use.
Questo insegnamento è chiaramente necessario oggi.
This is a teaching that is clearly required today.
Quando viene a mancare la fodera nella costruzione della scarpa sarà chiaramente necessario prestare maggiore attenzione ad alcuni elementi della tomaia:
When there is no lining in the construction of a shoe, it will clearly be necessary to pay more attention to some elements of the upper:
0.76469802856445s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Clearly, what is needed is an alternative horizontal politics in which this neo-liberal governing rationality – which only reproduces the domination of Capital over political and social life – is directly challenged. 